AccueilportailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Déménagement : dreamco.skyrock.com // Pour plus d'informations voir : annonce NE PLUS S'INSCRIRE SUR LE FORUM, S'IL VOUS PLAIT !

Partagez | 
 

 [Aide] Vocabulaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jenny28
• • • • • • • • • • •
•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
avatar

Féminin Messages : 922
Date de naissance : 28/07/1994
Date d'inscription : 14/02/2011
Age : 23

MessageSujet: [Aide] Vocabulaire   Sam 19 Fév - 13:57

Je mettrais dans ce post le vocabulaire ! Je le remplirai au fur et à mesure. Si vous ne connaissez pas des termes techniques, c'est ici qu'il faut demander ^.^


K-Dramas = Dramas Coréens.

J-Dramas = Dramas Japonais.

TW-Dramas = Dramas Taiwanais.

VO = Version Originale.

VF = Version Francaise (voix).

VOSTFR = Sous titres français.

VOSTA = Sous titres anglais.

RAW = Vidéo sans sous titres, en version originale.

DDL = Téléchargement direct.

Streaming = Visionnage de la vidéo en ligne.

HardSub = Les sous titres sont incrustés directement dans la vidéo.

SoftSub = Les sous titres sont a part de la vidéo.

SRT = Fichier de sous titres.

OST = Original SoundTracks, Bande son du drama.

MV = Music Video, crée officiellement ou par des fans (fanvid).


Dernière édition par Jenny28 le Ven 15 Juil - 19:03, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dreamco-fansub.asiat-world.com
flovdb1995
• • • • • • • • • • •
•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •
avatar

Féminin Messages : 567
Date de naissance : 07/11/1995
Date d'inscription : 16/02/2011
Age : 21
Localisation : Région parisienne
Emploi/loisirs : Lycéenne
Humeur : Toujours de bonne humeur =)... (Sauf ce premier août...)

MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   Sam 19 Fév - 16:53

Merci unnie, ça va aider pas mal de membres à mon avis

- - - - - - - - - - - - - - -



Sign by Jenny Unnie =D

Raise Your Glass Collab (Ma collab n°2)

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dreamco-fansub.asiat-world.com/
nozomu62
~ New V.I.P de DreamCo World ~
~ New V.I.P de DreamCo World ~
avatar

Féminin Messages : 373
Date de naissance : 14/10/1988
Date d'inscription : 28/02/2011
Age : 28
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : Etudiante
Humeur : Desespérée !

MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   Lun 28 Fév - 18:26

Oui c'est très instructif ^^ ça me rappelle mes débuts ou je ne comprenais pas du tout les notions de hardsub softsub, HD SD, raw, etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miss_fofolle
- - - - - - - -
-  -  -  -  -  -  -  -
avatar

Messages : 373
Date d'inscription : 18/02/2011
Humeur : ELFique

MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   Lun 28 Fév - 20:57

C'est clair que ça va aider ^^

Je pense que pas mal de gens ne connaissent pas les termes.
Avant d'entrer dans le monde du fansub, il y a beaucoup de mots que je ne comprenais pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nozomu62
~ New V.I.P de DreamCo World ~
~ New V.I.P de DreamCo World ~
avatar

Féminin Messages : 373
Date de naissance : 14/10/1988
Date d'inscription : 28/02/2011
Age : 28
Localisation : Nord
Emploi/loisirs : Etudiante
Humeur : Desespérée !

MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   Lun 28 Fév - 20:58

En effet, quand j'ai débuté au départ, pour moi, tout ça était du grand charabia, j'ai bien évolué maintenant ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joligabian13
~ Oppa du fo' ~
~ Oppa du fo' ~
avatar

Masculin Messages : 582
Date de naissance : 19/07/1960
Date d'inscription : 28/02/2011
Age : 57
Localisation : Marseille
Emploi/loisirs : gestion / Musik & Kdrama
Humeur : loquace

MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   Dim 6 Mar - 13:18

Très bon lexique qui va beaucoup aidé les newbies, j'aurais moins galéré à l'époque si je le connaissais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Aide] Vocabulaire   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Aide] Vocabulaire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [AIDE] Vocabulaire technique
» [AIDE] Pas de connexion internet avec le WIFI
» [AIDE] GMail et HTC HD2
» [AIDE] User agent HTC HD2 SFR, sur pc .
» [AIDE] htc desire inutilisable

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DreamCo Fansub :: ~ Bienvenue ~ :: - Aide/Problèmes/Suggestions --
Sauter vers: